Ubuntu
unity package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
58 → 67 of 235 results First • • • Last
58.
Trash
Papelera
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
59.
Empty Trash...
Vaciar la papelera…
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
60.
Dash
Tablero
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
61.
Launcher
Lanzador
Translated by Monkey
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
62.
Quicklist
Lista rápida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
63.
(Press)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(mantener)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081 ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3103
64.
Open Launcher, displays shortcuts.
Abrir el lanzador, mostrar atajos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
65.
Open Launcher keyboard navigation mode.
Manejar el lanzador con el teclado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3082
66.
Switch applications via Launcher.
Conmutar entre aplicaciones con el lanzador.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3083
67.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 a 9
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
58 → 67 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Gonzalez, AlejandroÑext, Angel Cruz, Billy Robshaw, CarlosNeyPastor, Daniel Planas Armangue, Dany, Didier Roche-Tolomelli, Edwin Pujols, Emanuel Torres Clemente, Fco. Javier Serrador, Hairo R. Carela, Hernan., Ibai Oihanguren Sala, Ignacio, Javier Blanco, Jhosman Lizarazo, Jonathan Gutierrez, Julian Bohorquez, Monkey, Pablo Abraham Campis Flores, Pablo Enoc Cortez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto López, Rodolfo Guagnini, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, asp95, emil, ice, manuhank, max fri, navnelson, ush, Ós.