Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

6 → 15 of 24 results First • • • Last
6.
Show release version
 
Help string for command line --version flag
Mostrar versão de lançamento
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
7.
Run in test mode
 
Help string for command line --test-mode flag
Executar em modo de teste
Translated by David Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/unity-greeter.vala:575
8.
Password:
Palavra-passe:
Translated by David Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
9.
Username:
Nome de utilizador:
Translated by David Gomes
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
10.
Invalid password, please try again
Palavra-passe inválida, tente novamente.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/greeter-list.vala:864
11.
Failed to authenticate
A autenticação falhou
Translated by Jorge Araujo
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/greeter-list.vala:875
12.
Favorite Color (blue):
Cor Favorita (azul):
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/unity-greeter.vala:587
13.
- Unity Greeter
 
Arguments and description for --help text
Anfitrião do Unity
Translated by Joao Santos
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
14.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Execute '%s --help' para consultar uma lista completa das opções de linha de comandos disponíveis.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
15.
Guest Session
Sessão de convidado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/user-list.vala:45
6 → 15 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana Figueiras, António Miranda, Carlos Mendes, David Gomes, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Joao Santos, Jorge Araujo, Luis Fernandes, Nuno Messeder Ferreira, mark lemon, xx.