|
|
5.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
_Tilbake
|
|
Translated by
Simen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bakover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Precise package "unity-greeter" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Til_bake
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Precise package "unity-greeter" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/session-chooser.vala:63
|
|
|
6.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Vis utgivelsesversjon
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis versjonsnummer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Precise package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
7.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Kjør i testmodus
|
|
Translated by
Anders Oftedal
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr i testmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Precise package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
8.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wachtwoord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Precise package "unity-greeter" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Brukernavn:
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Precise package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Feil passord. Prøv igjen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil passord, prøv på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Precise package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:864
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
Klarte ikke å autentisere
|
|
Translated by
Anders Oftedal
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje autentisera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Precise package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
|
12.
|
|
|
Favorite Color (blue):
|
|
|
|
|
Favorittfarge (blå):
|
|
Translated by
Ada Wah
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:587
|
|
|
13.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity velkomstskjerm
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Precise package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
14.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Kjør «%s --help» for å se en liste over tilgjengelige kommandolinjevalg.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandoval.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Precise package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
Køyr «%s --help» for å sjå ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandoval.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Precise package "unity-greeter" by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
