Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

18 → 24 of 24 results First • • Next • Last
18.
Enter username
ユーザー名を入力
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/user-list.vala:444
19.
Enter password
パスワードを入力
Translated by Ryunosuke Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/user-list.vala:446
20.
Login as %s
%s としてログイン
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../src/user-list.vala:826
21.
Log In
 
'Log In' here is the button for logging in.
ログイン
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../src/user-list.vala:825
22.
Retry
再試行
Translated and reviewed by Satoshi Kubo
Located in ../src/user-list.vala:830
23.
Logging in...
ログイン中...
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/user-list.vala:487
24.
Login
ログイン
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../src/user-list.vala:869
18 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Koichi Akabe, Ryunosuke Tanaka, Satoshi Kubo, Shushi Kurose.