|
|
12.
|
|
|
Favorite Color (blue):
|
|
|
|
|
好きな色(青):
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:587
|
|
|
13.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
14.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
'%s --help' を実行すると利用可能なすべてのコマンドラインオプションの一覧が表示されます
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
15.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
ゲストセッション
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
16.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
セッションのオプション
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
17.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
|
|
%s のパスワードを入力
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:302
|
|
|
18.
|
|
|
Enter username
|
|
|
|
|
ユーザー名を入力
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:444
|
|
|
19.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
パスワードを入力
|
|
Translated by
Ryunosuke Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:446
|
|
|
20.
|
|
|
Login as %s
|
|
|
|
|
%s としてログイン
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:826
|
|
|
21.
|
|
|
Log In
|
|
|
'Log In' here is the button for logging in.
|
|
|
|
|
ログイン
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:825
|
