|
|
4.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Lector de pantalla
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
5.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
_Atrás
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/session-chooser.vala:63
|
|
|
6.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Amosar a versión da publicación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
7.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Executar en modo de proba.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
8.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasinal:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nome do usuario:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Contrasinal incorrecto, ténteo de novo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:864
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao autenticar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
|
12.
|
|
|
Favorite Color (blue):
|
|
|
|
|
Cor favorita (azul):
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:587
|
|
|
13.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Benvida de Unity
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
