Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

1221 of 24 results
12.
Favorite Color (blue):
An dath as fhearr leat (gorm):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/unity-greeter.vala:587
13.
- Unity Greeter
Arguments and description for --help text
- Fàiltichear Unity
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
14.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
15.
Guest Session
Seisean aoigheachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/user-list.vala:45
16.
Session Options
Roghainnean an t-seisein
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/prompt-box.vala:215
17.
Enter password for %s
Cuir a-steach facal-faire airson %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/greeter-list.vala:302
18.
Enter username
Cuir a-steach ainm-cleachdaiche
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/user-list.vala:444
19.
Enter password
Cuir a-steach facal-faire
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/user-list.vala:446
20.
Login as %s
Clàraich a-steach mar %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/user-list.vala:826
21.
Log In
'Log In' here is the button for logging in.
Clàraich a-steach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/user-list.vala:825
1221 of 24 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.