Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

17 → 24 of 24 results First • • Next • Last
17.
Enter password for %s
Cuir a-steach facal-faire airson %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/greeter-list.vala:302
18.
Enter username
Cuir a-steach ainm-cleachdaiche
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/user-list.vala:444
19.
Enter password
Cuir a-steach facal-faire
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/user-list.vala:446
20.
Login as %s
Clàraich a-steach mar %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/user-list.vala:826
21.
Log In
 
'Log In' here is the button for logging in.
Clàraich a-steach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/user-list.vala:825
22.
Retry
Feuch ris a-rithist
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/user-list.vala:830
23.
Logging in...
'Gad chlàradh a-steach...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/user-list.vala:487
24.
Login
Clàraich a-steach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/user-list.vala:869
17 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.