|
|
11.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
Échec de l'authentification
|
|
Translated by
Alexandre Patenaude
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
|
12.
|
|
|
Favorite Color (blue):
|
|
|
|
|
Couleur préférée (bleu)[nbsp]:
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:587
|
|
|
13.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Écran de bienvenue d'Unity
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
14.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
15.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Session d'invité
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
16.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Options de la session
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
17.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
|
|
Saisissez le mot de passe pour %s
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:302
|
|
|
18.
|
|
|
Enter username
|
|
|
|
|
Saisissez le nom d'utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:444
|
|
|
19.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Saisissez le mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:446
|
|
|
20.
|
|
|
Login as %s
|
|
|
|
|
Se connecter en tant que %s
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:826
|
