|
5.
|
|
|
Skipping '%s': too big
|
|
|
|
Sivuutetaan '%s': liian iso
|
|
Translated by
Pauli Kettunen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:74
|
|
6.
|
|
|
Skipping '%s': too many files read already
|
|
|
|
Sivuutetaan '%s': liian monta tiedostoa luettu
|
|
Translated by
Masa
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:79
|
|
7.
|
|
|
Skipping '%s': couldn't process
|
|
|
|
Sivuutetaan '%s': ei voitu käsitellä
|
|
Translated by
Masa
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:93
|
|
8.
|
|
|
Skipping '%s': name too long
|
|
|
|
Sivuutetaan '%s': nimi on liian pitkä
|
|
Translated by
Masa
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:100
|
|
9.
|
|
|
Skipping '%s': invalid name
|
|
|
|
Sivuutetaan '%s': nimi on virheellinen
|
|
Translated by
Masa
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:105
|
|
10.
|
|
|
Skipping '%s': also in /etc/services
|
|
|
|
Sivuutetaan '%s': löytyy myös tiedostosta /etc/services
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:111
|
|
11.
|
|
|
Skipping '%s': field too long
|
|
|
|
Sivuutetaan '%s': kenttä on liian pitkä
|
|
Translated by
Pauli Kettunen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:120
|
|
12.
|
|
|
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
|
|
|
|
Sivutetaan '%(value)s': arvo on liian pitkä paikkaan '%(field)s'
|
|
Translated by
Masa
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:125
|
|
13.
|
|
|
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
|
|
Monista profiili '%s', käyttäen viimeistä löytynyttä
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:135
|
|
14.
|
|
|
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:178
|