|
|
38.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
当申请时，您的云端文件夹将与本地文件夹“%(folder_path)s”合并。
您确定要请求这个云端文件夹吗？ |
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
39.
|
|
|
Go to the web for public and private sharing options
|
|
|
|
|
在网页上设置公开和秘密共享选项
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
|
|
|
40.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
选择您想同步到此电脑的云端文件夹
|
|
Translated by
Dick Chen
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
|
|
41.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
连接
|
|
Translated by
leo
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
|
|
|
42.
|
|
|
Connect the file sync service with your personal cloud
|
|
|
|
|
连接同步服务到您的私云上。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
|
|
|
43.
|
|
|
File Sync is disabled.
|
|
|
|
|
文件同步已禁用。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
|
|
|
44.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
断开连接
|
|
Translated by
leo
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
|
|
|
45.
|
|
|
Disconnect the file sync service from your personal cloud
|
|
|
|
|
从您的私云上断开文件同步服务。
|
|
Translated by
henry_cui
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
|
|
|
46.
|
|
|
File Sync is disconnected.
|
|
|
|
|
文件同步连接已断开。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
|
|
|
47.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
启用
|
|
Translated by
leo
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
|
