Translations by Sangkeun Park
Sangkeun Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
File Sync is disconnected.
|
|
| 2011-03-05 |
파일 동기화 연결이 끊겼습니다.
|
|
| 47. |
Enable
|
|
| 2011-03-21 |
활성화
|
|
| 48. |
Enable the file sync service
|
|
| 2011-03-05 |
파일 동기화 가능
|
|
| 49. |
File Sync error.
|
|
| 2011-03-05 |
파일 동기화 에러
|
|
| 50. |
File Sync is up-to-date.
|
|
| 2011-03-05 |
파일 동기화 상태가 최신으로 유지되어 있습니다.
|
|
| 52. |
Restart the file sync service
|
|
| 2011-03-05 |
파일 동기화 서비스 재시작
|
|
| 53. |
File Sync
|
|
| 2011-03-05 |
파일 동기화
|
|
| 55. |
Start the file sync service
|
|
| 2011-03-05 |
파일 동기화 서비스 시작
|
|
| 56. |
File Sync starting...
|
|
| 2011-03-05 |
파일 동기화가 시작됩니다...
|
|
| 58. |
Stop the file sync service
|
|
| 2011-03-05 |
파일 동기화 서비스 정지
|
|
| 59. |
File Sync is stopped.
|
|
| 2011-03-05 |
파일 동기화가 정지되었습니다.
|
|
| 60. |
File Sync in progress...
|
|
| 2011-03-05 |
파일 동기화중...
|
|
| 61. |
%(free_space)s available storage
|
|
| 2011-03-05 |
%(free_space)s 이용 가능 공간
|
|
| 68. |
You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable more sync services.
|
|
| 2011-03-21 |
동기화 서비스를 더 이용하기 위해서 <i>%(package_name)s</i> 패키지 설치가 필요합니다.
|
|
| 69. |
Install the %(plugin_name)s for the sync service: %(service_name)s
|
|
| 2011-04-19 |
동기화 서비스 %(service_name)s을(를) 위한 %(plugin_name)s 설치
|
|
| 77. |
Loading...
|
|
| 2011-03-21 |
불러오는 중...
|
|
| 84. |
Devices
|
|
| 2011-03-21 |
장치
|
|
| 87. |
%(app_name)s Control Panel
|
|
| 2011-03-05 |
%(app_name)s 제어판
|
|
| 89. |
My folders
|
|
| 2011-03-05 |
내 폴더
|
|
| 90. |
[unknown user name]
|
|
| 2011-03-05 |
알수없는 사용자
|
|
| 91. |
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
|
|
| 2011-03-05 |
%(app_name)s 를 이용하기 위해 인터넷 연결이 필요합니다
|
|
| 92. |
No devices to show.
|
|
| 2011-03-05 |
장치가 존재하지 않습니다.
|
|
| 93. |
No folders to show.
|
|
| 2011-03-05 |
폴더가 존재하지 않습니다
|
|
| 94. |
There is no Ubuntu One pairing record.
|
|
| 2011-03-05 |
우분투원 페어링 기록이 없습니다.
|
|
| 98. |
Using %(used)s of %(total)s (%(percentage).0f%%)
|
|
| 2011-03-21 |
전체 %(total)s (%(percentage).0f%%)중 %(used)s (%(percentage).0f%%) 이용
|
|
| 102. |
Manage the sync services
|
|
| 2011-03-05 |
동기화 서비스 관리
|
|
| 103. |
Enable the sync services for this computer.
|
|
| 2011-03-21 |
이 컴퓨터에서 동기화 서비스 활성화
|
|
| 2011-03-21 |
이 컴퓨터에서 동기화 가능
|
|
| 116. |
Manage the shares offered to others
|
|
| 2011-03-05 |
다른 사용자로부터 제공된 공유 관리
|
|
| 117. |
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
| 2011-03-05 |
다른 사용자와의 공유 허용 관리
|
|
| 119. |
<i>%(package_name)s</i> was successfully installed
|
|
| 2011-03-21 |
<i>%(package_name)s</i> 가(이) 성공적으로 설치되었습니다.
|
|
| 122. |
Value could not be retrieved.
|
|
| 2011-03-11 |
값을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 123. |
Unknown error
|
|
| 2011-04-19 |
알 수 없는 오류
|
|
