Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 125 results
1.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
사용자의 서비스
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
2.
Always in sync
항상 동기화
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
3.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
우분투 원에 대해 더 많이 알고 싶으시면 {support_url} 페이지를 확인하십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-04-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
4.
No, continue setting up
아니요, 설정 계속
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-04-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
5.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
메뉴에서 우분투 원을 클릭하면 언제라도 설정 과정을 다시 시작할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-04-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
6.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
우분투 원 설정을 취소하시겠습니까?
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-04-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
7.
Yes, I want to cancel
예, 취소하겠습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-04-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
8.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
사용자의 클라우드에 있는 폴더입니다. 이 컴퓨터와 동기화할 폴더를 선택해주십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-04-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
9.
Syncing the cloud to your computer
클라우드를 컴퓨터와 동기화
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-04-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
10.
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
클라우드로 동기화 할 폴더를 선택해주십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-04-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
110 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Boram, Sangkeun Park.