|
|
7.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
檔案同步正在進行中
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
8.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
該資料夾沒有可用空間：
「%s」由 %s 所分享 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
正在上傳「%(filename)s」至您的私有雲。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
正在上傳「%(filename)s」和其他 %(other_files)d 個檔案至您的私有雲。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
正在下載「%(filename)s」至您的電腦。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
正在下載「%(filename)s」和其他 %(other_files)d 個檔案至您的電腦。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
正在上傳「%(filename)s」至您的私有雲。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
「%(filename)s」和其他 %(other_files)d 個檔案已經上傳至您的私有雲。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
已下載「%(filename)s」至您的電腦。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
16.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
「%(filename)s」和其他 %(other_files)d 個檔案已經下載至您的電腦。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:134
|
