Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 40 of 50 results First • • • Last
31.
Error deleting share.
Ошибка удаления общедоступного ресурса.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Ivlev Denis
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
32.
There was an error deleting the share for folder '%s'
Во время удаления общего доступа к папке «%s» обнаружены ошибки
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
33.
Error publishing file.
Ошибка при публикации файла.
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../nautilus/file-watcher.c:195
34.
There was an error publishing file '%s'
Произошла ошибка при публикации файла «%s»
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../nautilus/file-watcher.c:196
35.
Found %d match
Found %d matches
Найдено %d совпадение
Translated and reviewed by Evgeny
Найдено %d совпадения
Translated and reviewed by Evgeny
Найдено %d совпадений
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:114
36.
%d contact
%d contacts
%d контакт
Translated and reviewed by Nikita Putko
%d контактов
Translated and reviewed by Nikita Putko
%d контактов
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:116
37.
Type here to search
Введите здесь текст для поиска
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
38.
Type here to search for contacts
Введите здесь текст для поиска контактов
Translated by Fantiney
Reviewed by Evgeny
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
39.
Click here to clear the search field
Нажмите здесь, чтобы очистить поле поиска
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
40.
0 contact
0 contacts
0 контактов
Translated by Fantiney
Reviewed by Nikita Putko
0 контактов
Translated by Fantiney
Reviewed by Nikita Putko
0 контактов
Translated by Fantiney
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
31 → 40 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Eugene Roskin, Evgeny, Fantiney, Igor Zubarev, Nikita Putko, jmb_kz, shkiper, vasilisc.