|
|
1.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
Добавить контакт
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/add-contact-dialog.c:78
|
|
|
2.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
Имя контакта
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/add-contact-dialog.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Адрес эл. почты
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../nautilus/add-contact-dialog.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:207
|
|
|
5.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
Параметры Ubuntu One
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:208
|
|
|
6.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
_Общий доступ...
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
|
|
|
7.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Открыть общий доступ к папке на Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Сделать эту папку доступной через Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:274
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
Извините, вы не можете сделать корневую папку Ubuntu One общедоступной
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:286
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
|
|
|
Извините, вы не можете открывать общий доступ к папкам, не относящимся к Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:291
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, you can only share folders
|
|
|
|
|
Извините, вы можете открывать общий доступ только к папкам
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
