|
|
21.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
|
Скопировать _ссылку
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
|
|
|
22.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
Скопировать публичную ссылку этого файла из Ubuntu One в буфер обмена.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:285
|
|
|
23.
|
|
|
Stop _Publishing
|
|
|
|
|
Прекратить _публикацию
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:293
|
|
|
24.
|
|
|
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Запретить всем общий доступ к этому файлу в Ubuntu One.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:294
|
|
|
25.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
_Опубликовать
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:302 ../nautilus/context-menu.c:321
|
|
|
26.
|
|
|
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Сделать файл доступным для всех через Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:303
|
|
|
27.
|
|
|
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Извините, нет публичной ссылки на этот файл в Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:314
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Извините, не удалось опубликовать через Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:322
|
|
|
29.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
Ошибка создания публикации
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:104
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
|
|
|
Произошла ошибка общего доступе к папке «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:105
|
