Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
41.
Error
Ошибка
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
42.
You need to select at least one contact to share this folder with
Вам необходимо выбрать хотя бы один контакт для открытия общего доступа к этой папке
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../nautilus/share-dialog.c:83
43.
Share on Ubuntu One
Опубликовать на Ubuntu One
Translated by Igor Zubarev
Located in ../nautilus/share-dialog.c:102
44.
Share
Общий доступ
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../nautilus/share-dialog.c:106
45.
_Allow Modification
_Разрешить изменение
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Разрешить изменение
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../nautilus/share-dialog.c:140
46.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эта папка содержит общедоступные папки и/или опубликованные файлы:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../nautilus/utils.c:48
47.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Общая папка)
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../nautilus/utils.c:65
48.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Опубликовано на
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../nautilus/utils.c:87
49.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Операция сделает эти файлы и папки недоступными для других пользователей. Вы действительно хотите продолжить?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../nautilus/utils.c:99
50.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Показывает предупреждение, когда заканчивается свободное место в учётной записи Ubuntu One
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Eugene Roskin, Evgeny, Fantiney, Igor Zubarev, Nikita Putko, jmb_kz, shkiper, vasilisc.