|
|
16.
|
|
|
Synchronize This _Folder
|
|
|
|
|
Synkroniser denne _mappa
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniser denne _mappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255
../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
|
|
|
17.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Start synkronisering av denne mappa med Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start synkronisering av denne mappen med Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:246
|
|
|
18.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
|
Du kan berre synkronisera mapper i heimemappa di
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager, du kan kun synkronisere mapper som befinner seg i hjemmemappen din
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:256
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
|
Du kan berre synkronisera mapper
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager, du kan kun synkronisere mapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
|
Kan ikkje synkronisera denne mappa
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkronisering er ikke mulig for denne mappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
|
|
21.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
|
Kopier _nettlenkje
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier nett_kobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
|
|
|
22.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
Kopier den offentlege Ubuntu One-adressa for denne fila til utklippstavla.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier den offentlige Ubuntu One-adressen for denne filen til utklippstavle.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:285
|
|
|
23.
|
|
|
Stop _Publishing
|
|
|
|
|
Stopp _publisering
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:293
|
|
|
24.
|
|
|
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Avslutt deling av denne fila med alle via Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke lenger del denne filen med alle via Ubuntu One.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Ikke del denne filen med alle via Ubuntu One lenger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:294
|
|
|
25.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
_Publiser
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Publisér
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by
Anders Øyvind Urke-Sætre
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:302 ../nautilus/context-menu.c:321
|
