Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 50 results
1.
Add contact
Build the dialog
Legg til kontakt
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
2.
Contact name
Kontaktnamn
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-12-10
Suggestions:
Kontaktnavn
Norwegian Bokmal ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Kontakt navn
Norwegian Bokmal ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Stian on 2005-09-08
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
3.
Email address
E-postadresse
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-12-10
Suggestions:
Epostadresse:
Norwegian Bokmal ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Guybrush88 on 2012-09-03
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
4.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
5.
Ubuntu One options
Innstillingar for Ubuntu One
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-12-10
Suggestions:
Brukervalg for Ubuntu One
Norwegian Bokmal ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
6.
_Share...
_Del …
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-12-10
Suggestions:
_Del...
Norwegian Bokmal ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285 ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
7.
Share this folder on Ubuntu One
Del denne mappa på Ubuntu One
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-12-10
Suggestions:
Del denne mappen på Ubuntu One
Norwegian Bokmal ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Del mappe på Ubuntu One
Norwegian Bokmal ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Stig Sandbeck Mathisen on 2009-10-15
Located in ../nautilus/context-menu.c:274
8.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Du kan ikkje dela rotmappa til eit Ubuntu one-medium
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-12-10
Suggestions:
Beklager, du kan ikke dele rotmappen av et Ubuntu One-volum
Norwegian Bokmal ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Beklager, du kan ikke dele rotmappen til et Ubuntu One-volum
Norwegian Bokmal ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-21
Located in ../nautilus/context-menu.c:286
9.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Du kan berre dela mapper handsama av Ubuntu One
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-12-10
Suggestions:
Beklager, du kan kun dele mapper som behandles av Ubuntu One
Norwegian Bokmal ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:291
10.
Sorry, you can only share folders
Du kan berre dela mapper
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-12-10
Suggestions:
Beklager, du kan kun dele mapper
Norwegian Bokmal ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N..