|
41.
|
|
|
Error
|
|
|
|
ত্রুটি
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:82
|
|
42.
|
|
|
You need to select at least one contact to share this folder with
|
|
|
|
এই ফোল্ডার শেয়ার করতে অন্তত একজন যোগাযোগকারী আপনার নির্বাচন করা প্রয়োজন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:83
|
|
43.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
উবুন্টু ওয়ানে শেয়ার করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:102
|
|
44.
|
|
|
Share
|
|
|
|
শেয়ার
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:106
|
|
45.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
পরিবর্তন অনুমোদন করুন (_A)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:140
|
|
46.
|
|
|
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এই ফোল্ডার শেয়ার ফোল্ডার ধারণ করে এবং/অথবা ফাইল প্রকাশ করে:
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:48
|
|
47.
|
|
|
(Shared folder)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(শেয়ারকৃত ফোল্ডার)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:65
|
|
48.
|
|
|
(Published at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(যেখানে প্রকাশিত হয়েছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:87
|
|
49.
|
|
|
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এই ফাইল এবং ফোল্ডার অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কাছে এই অ্যাকশন সহজলভ্য করে না। আপনি কি অগ্রসর হতে চান?
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:99
|
|
50.
|
|
|
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
|
|
যখন উবুন্টু ওয়ান একাউন্টে জায়গার অভাব হবে তখন সতর্কবানী প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
|