|
|
176.
|
|
|
How often and by how much the data on the computer changes.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Як часто й наскільки сильно змінюються дані на комп’ютері.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:35
|
|
|
177.
|
|
|
If the data you want to back up is lower priority, or subject to few changes, like music, e-mails and family photos, then weekly or even monthly backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax audit, more frequent backups may be necessary.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Створення резервних копій один раз на тиждень або навіть місяць буде достатньо, якщо дані, резервну копію яких потрібно створити, мають не дуже велику цінність або рідко змінюються (наприклад, музика, електронні листи та сімейні фото). Але якщо раптом опинитися у середині податкової перевірки, тоді може знадобитися більш часте резервне копіювання.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:38
|
|
|
178.
|
|
|
As a general rule, the amount of time in between backups should be no more than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you should back up at least once per week.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
У якості загального правила: кількість часу між створенням резервних копій не повинно бути більше часу який потрібно витратити на перероблювання будь-якої втраченої роботи. Наприклад, якщо тиждень — це задовго, щоб переписати поновій втрачені документи, тоді створювати резервні копії потрібно принаймні раз на тиждень.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:43
|
|
|
179.
|
|
|
Use Déjà Dup (or some other backup application) to make copies of your valuable files and settings to protect against loss.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Використовуйте Déjà Dup (чи інший додаток для резервного копіювання) для створення копій вартих того файлів та налаштувань, щоб попередити їх втрату.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:7
|
|
|
180.
|
|
|
Michael Hill
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Michael Hill
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:26
|
|
|
181.
|
|
|
How to back up
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Як створити резервну копію
|
|
Translated by
Andrii
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:27
|
|
|
182.
|
|
|
The easiest way of backing up your files and settings is to let a backup application manage the backup process for you. A number of different backup applications are available, for example <app>Déjà Dup</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Найпростіший спосіб створення резервної копії ваших файлів та налаштувань — дозволити додатку для резервного копіювання керувати процесом копіювання за вас. Доступні декілька додатків для резервного копіювання, наприклад <app>Déjà Dup</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:28
|
|
|
183.
|
|
|
The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Довідка по обраному вами додатку для резервного копіювання проведе вас через налаштування ваших параметрів для резервного копіювання, а також розкаже, як відновити ваші дані.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:34
|
|
|
184.
|
|
|
An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
У якості альтернативи можна <link xref="files-copy">скопіювати ваші файли</link> у надійне місце, таке як зовнішній жорсткий диск, інший комп’ютер у мережі або USB-диск. Ваші <link xref="backup-thinkabout">персональні файли</link> та налаштування зазвичай знаходяться у вашій домашній теці, так що можна скопіювати їх звідти.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:38
|
|
|
185.
|
|
|
The amount of data you can back up is limited by the size of the storage device. If you have the room on your backup device, it is best to back up the entire Home folder with the following exceptions:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Кількість даних, які можна скопіювати, обмежена розміром пристрою зберігання. Якщо на вашому резервному пристрої достатньо місця, краще за все скопіювати домашню теку цілком з наступними виключеннями:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:44
|
