|
|
138.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Можливо потрібно буде ввести ваш пароль. Після вводу паролю додаток буде вилучено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:51
|
|
|
139.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Для правильної роботи деякі програми можуть залежати від інших встановлених програм. Якщо ви спробуєте видалити програму, яка потрібна іншій, то обидві вони будуть вилучені. У вас запитають підтвердження, чи ви дійсно бажаєте видалити програми перед їх видаленням.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
140.
|
|
|
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Добавте інші репозиторії, щоб збільшити кількість доступних джерел, які Ubuntu буде використовувати для завантаження та оновлення програм.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
141.
|
|
|
Add additional software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Добавити додаткові програмні репозиторії
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
142.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Програмне забезпечення доступні зі сторонніх джерел не гірше ніж з стандартних сховищ програмного забезпечення Ubuntu. Якщо ви бажаєте встановити сховище програмного забезпечення, ви маєте додати його у список доступних сховищ Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
143.
|
|
|
Install other repositories
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Встановити інші репозиторії
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:42
|
|
|
144.
|
|
|
Click on the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the Launcher, or search for Ubuntu Software Center in the search bar of the <app>Dash</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Натисніть на значок <app>Центра програмного забезпечення</app> у Боковій панелі, або пошукайте його у <app>Головній панелі</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:46
|
|
|
145.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Вас запросять ввести пароль. Коли ви це зробите, перейдіть у вкладку <gui>Інше програмне забезпечення</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:60
|
|
|
146.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Натисніть <gui>Додати</gui> і введіть рядок APT для сховища. Рядок іноді можна знайти на сайті сховища, він подібний до:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:59
|
|
|
147.
|
|
|
<code>deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main</code>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<code>deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main</code>
|
|
Translated by
Andrii
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:31
|
