|
|
113.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>dash</gui> or the <gui>launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:34
|
|
|
114.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Натисніть <gui>Пошук</gui> для пошуку програми або натисніть <gui>Розділи</gui> та перегляньте категорії, щоб знайти потрібну програму.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
115.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Клацніть правою кнопкою на програмі, яку ви бажаєте встановити і виберіть <gui>Позначити на встановлення</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
116.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Якщо вас спитають, чи позначити додаткові зміни, натисніть <gui>Позначити</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:45
|
|
|
117.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Виберіть інші програми, які хочете встановити.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
118.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Натисніть <gui>Застосувати</gui>, потім натисніть <gui>Застосувати</gui> у вікні, яке з'явиться. Програми, які ви вибрали будуть завантажені та встановлені.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
119.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="ghelp:synaptic">Synaptic Manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Для детальнішої інформації про використання <app>Synaptic</app>, перейдіть на <link href="ghelp:synaptic">Synaptic Довідка</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:59
|
|
|
120.
|
|
|
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Добавте PPA для тестування не випущеного або особливого програмного забезпечення.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
121.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Додати Архів персональних пакунків (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
122.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> - це програмні репозиторії створені для користувачів Ubuntu, щоб швидко встановити програмне забезпечення від третіх сторін.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:22
|
