|
|
2721.
|
|
|
Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pojdite v zavihek <gui>Zvok/Video</gui> in preverite kateri <gui>kodek</gui> je naveden pod <gui>Video</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:31
|
|
|
2722.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Osebo s težavami s predvajanjem vprašajte, če ima nameščen pravi kodek. Morda jim bo pomagalo iskanje po spletu z imenom kodeka in njihovega video programa. Na primer, če vaš video uporablja vrsto <em>Theora</em> in imate prijatelja, ki uporablja Windows Media Player in si ga želite ogledati, iščite "theora windows media player". Pogosto boste lahko pravi kodek prejeli brezplačno, če še ni nameščen.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:35
|
|
|
2723.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Če pravega kodeka ne morete najti, poskusite <link href="http://www.videolan.org/vlc/">predvajalnik VLC</link>. Deluje na sistemih Windows, Mac OS in Linux in podpira veliko različnih vrst videa. V nasprotnem primeru poskusite pretvoriti video v drugo vrsto. To lahko stori večina urejevalnikov videa, na voljo pa so tudi posebni programi za pretvarjanje videa. Preverite kaj je na voljo v <app>Programskem središču Ubuntu</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:42
|
|
|
2724.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Obstaja še nekaj drugih težav, ki lahko nekomu preprečijo predvajanje vašega videoposnetka. Video je lahko bil ob pošiljanju poškodovan (včasih velike datoteke niso pravilno kopirane), lahko imajo težave s svojim programom za predvajanje videa ali pa video ni bil pravilno ustvarjen (ob shranjevanju videoposnetka je morda prišlo do nekaj napak).
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:50
|
|
|
2725.
|
|
|
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Tipka Super zagotavlja dostop do Pregledne plošče in Zaganjalnika. Običajno jo lahko najdete poleg tipke <key>Alt</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:6
|
|
|
2726.
|
|
|
What is the "Super" key?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kaj je tipka "Super"?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:21
|
|
|
2727.
|
|
|
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tipko lahko običajno najdete v spodnjem levem delu tipkovnice poleg tipke <key>Alt</key> in ima običajno ikono windows/kvadratkov. Včasih se imenuje tipka Windows, logo ali sistemska tipka.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:23
|
|
|
2728.
|
|
|
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>Cmd</key> (Command) key can be used instead.
|
|
|
|
|
Če imate tipkovnico Apple, na vaši tipkovnici ne bo tipke Windows. Namesto tega lahko uporabite tipko <key>Cmd</key> (Command).
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:24(note/p)
|
|
|
2729.
|
|
|
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tipka Super ima v <em>Unity</em> posebne zmožnosti. Če pritisnete tipko Super, je prikazana pregledna plošča. Če pritisnete in <em>držite</em> tipko Super, se bo, dokler tipke Super ne izpustite, prikazal pregled tipkovnih bližnjic Unity.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:32
|
|
|
2730.
|
|
|
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tipka Super vam lahko pomaga pri več kot tem. Za več o uporabah tipke <em>Super</em> si oglejte stran <link xref="shell-keyboard-shortcuts">tipkovne bližnjice</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:36
|
