Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

2938 of 2730 results
29.
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:85
30.
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:91
31.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Użyj większych czcionek, aby tekst był czytelniejszy.
Translated by Maciej Gryniuk
Reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-font-size.page:14
32.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Zmień rozmiar tekstu na ekranie
Translated by Oskar
Reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-font-size.page:24
33.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Jeśli masz problemy z odczytaniem tekstu na ekranie, możesz zmienić rozmiar czcionki.
Translated by Leon Miklosik
Reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-font-size.page:28
34.
Click on <gui>Universal Access</gui>.
Kliknij <gui>Dostęp uniwersalny</gui>.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-font-size.page:25(item/p)
35.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough for you. It will adjust immediately.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-font-size.page:33
36.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
W wielu programach można w dowolnym momencie zwiększyć rozmiar tekstu naciskając <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Dla zmniejszenia tekstu naciśnij <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-font-size.page:52
37.
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
(itstool) path: info/desc
Naciśnięcie <key>Ctrl</key> aktywuje wskaźnik myszy.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-locate-pointer.page:16
38.
Quickly locate the pointer
(itstool) path: page/title
Szybka lokalizacja wskaźnika
Translated by Leon Miklosik
Reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-locate-pointer.page:20
2938 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.