|
11.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Az <app>Orka</app> képernyőolvasó használata frissíthető Braille-kijelzővel.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:9
|
|
12.
|
|
|
Read screen in Braille
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Képernyőolvasás Braille-ban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:18
|
|
13.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Refer to the <link href="ghelp:orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
|
GNOME alatt az <app>Orka</app> képernyőolvasóval jelenítheti meg a felhasználói felületet frissíthető Braille-kijelzőn. További információkért nézze meg az <link href="ghelp:orca">Orka súgóját</link>.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:21(page/p)
|
|
14.
|
|
|
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Az ablakok és gombok élénkebbé (vagy kevéssé élénkké) tétele, a jobb láthatóság érdekében.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:14
|
|
15.
|
|
|
Adjust the contrast
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Kontraszt módosítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26
|
|
16.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Az ablakok és gombok kontrasztja módosítható a jobb láthatóság érdekében. Ez nem azonos az <link xref="display-dimscreen">egész képernyő fényerejének módosításával</link>, ebben az esetben csak a <em>felhasználói felület</em> egyes részei fognak megváltozni.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:30
|
|
17.
|
|
|
Open <gui>Appearance</gui>.
|
|
|
|
Nyissa meg a <gui>Megjelenés</gui> panelt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:25(item/p)
|
|
18.
|
|
|
Under <gui>Theme</gui>, select <gui>High Contrast</gui> or <gui>High Contrast Inverse</gui>.
|
|
|
|
A <gui>Téma</gui> alatt válassza a <gui>Nagy kontraszt</gui> vagy a <gui>Nagy kontraszt és inverz</gui> lehetőséget.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26(item/p)
|
|
19.
|
|
|
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
A rámutatási (elidőzési) kattintás segítségével az egeret egy helyben tartva kattinthat.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:18
|
|
20.
|
|
|
Simulate clicking by hovering
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Kattintás szimulálása rámutatással
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:30
|