|
2721.
|
|
|
Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Lépjen a <gui>Hang/Videó</gui> fülre, és nézze meg, melyik <gui>kodek</gui> van felsorolva a <gui>Videó</gui> alatt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:31
|
|
2722.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Ha az ismerőse nem tudja lejátszani a küldött videót, akkor kérje meg, hogy ellenőrizze a megfelelő kodek meglétét. Segítségére lehet, ha a kodek nevével és a lejátszó alkalmazás nevével próbál keresni az interneten. Ha a videója például a <em>Theora</em> formátumot használja, és az ismerőse Windows Media Player segítségével szeretné lejátszani, akkor a „theora windows media player” kulcsszavakkal indítson keresést. Ha a kodek nincs telepítve, akkor gyakran ingyen is letöltheti a megfelelő kodeket.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:35
|
|
2723.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Amennyiben nem találja a megfelelő kodeket, próbálja ki a <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC médialejátszó</link> alkalmazást. Éppúgy működik Windows és Mac OS rendszereken, mint Linuxon, emellett rengeteg különböző videoformátumot támogat. Ha mégsem működne, próbálja a videót másik formátumba konvertálni. Bár ezt a legtöbb videoszerkesztővel el tudja végezni, léteznek kifejezetten videokonvertálásra szolgáló alkalmazások is; ilyeneket az <app>Ubuntu szoftverközpontban</app> találhat.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:42
|
|
2724.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
Más probléma is akadályozhatja a videó lejátszását. Küldés közben például megsérülhet a videót tartalmazó fájl (nagy fájlok másolásakor néha hiba történhet). A címzett találkozhat hibásan működő videolejátszó alkalmazással, vagy a videó készítése közben is történhetett hiba (például a videó mentése során).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:50
|
|
2725.
|
|
|
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
A Super billentyű megnyitja a Dasht és az Indítót. Ez általában az <key>Alt</key> billentyű mellett van.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:6
|
|
2726.
|
|
|
What is the "Super" key?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Mi az a „Super” billentyű?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:21
|
|
2727.
|
|
|
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Ez a billentyű általában a billentyűzet bal alsó sarkában található az <key>Alt</key> billentyű mellett, és általában egy stilizált Windows-logó látható rajta. Néha Windows billentyűnek, logó billentyűnek vagy rendszer billentyűnek is hívják.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:23
|
|
2728.
|
|
|
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>Cmd</key> (Command) key can be used instead.
|
|
|
|
Ha Apple billentyűzete van, akkor nincs Windows billentyűje. Ilyenkor a <key>Cmd</key> (Command) billentyű használható.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:24(note/p)
|
|
2729.
|
|
|
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
A Super billentyű speciális célt szolgál a <em>Unityban</em>. Ha megnyomja a Super billentyűt, akkor megjelenik a Dash. Ha lenyomja és <em>nyomva tartja</em> a Super billentyűt, akkor a Unity gyorsbillentyűit ismertető képernyő jelenik meg.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:32
|
|
2730.
|
|
|
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
A Super billentyű ennél sokkal többet is tud. A <em>Super</em> billentyű további felhasználási módjaival kapcsolatban nézze meg a <link xref="shell-keyboard-shortcuts">gyorsbillentyűk</link> oldalt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:36
|