Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

110 of 25 results
2208.
Once in a while a friend, family member, or colleague may want to borrow your computer. The Ubuntu <app>Guest Session</app> feature provides a convenient way, with a high level of security, to lend your computer to someone else. The feature is available to any regular user when logged in.
(no translation yet)
Located in C/shell-guest-session.page:23(section/p)
2209.
To launch a guest session, click your name in the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Guest Session</gui>. This will lock the screen for your own session and start the guest session. A guest cannot view the home folders of other users, and by default any saved data or changed settings will be removed/reset at logout. It means that each session starts with a fresh environment, unaffected by what previous guests did.
(no translation yet)
Located in C/shell-guest-session.page:28(section/p)
2308.
You can continue pressing <key>Tab</key> as many times as you need to reach the window you want.
(no translation yet)
Located in C/shell-windows-switching.page:61(item/p)
2309.
To switch to the previous window, hold down the <key>Alt</key> key and press <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> instead.
(no translation yet)
Located in C/shell-windows-switching.page:64(item/p)
2311.
Press <keyseq><key>Windows</key><key>W</key></keyseq> to show all open windows zoomed out.
(no translation yet)
Located in C/shell-windows-switching.page:77(item/p)
2455.
Manage apps &amp; settings with indicator status menus
(no translation yet)
Located in C/unity-appmenu-intro.page:13(page/title)
2456.
Ubuntu has several different <gui>indicator status menus</gui> on the right side of the menu bar. The status menus are a convenient place where you can check and modify the state of your computer and applications. Some status menus you will see are:
(no translation yet)
Located in C/unity-appmenu-intro.page:19(page/p)
2469.
<em>User menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/stock/22/stock_person-panel.svg">User offline icon</media>
(no translation yet)
Located in C/unity-appmenu-intro.page:60(item/p)
2470.
Change your password, language settings or login picture. Quickly switch between user accounts without logging out.
(no translation yet)
Located in C/unity-appmenu-intro.page:61(item/p)
2472.
Access <link xref="prefs">system settings</link>. Lock screen, log out, suspend, restart or shutdown your computer.
(no translation yet)
Located in C/unity-appmenu-intro.page:61(item/p)
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Dani, Doug Smythies, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Vicente, Xose M Lamas, Xosé.