|
|
78.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε <gui>Απενεργοποίηση αν δυο πλήκτρα πατηθούν ταυτόχρονα</gui> για να το ενεργοποιήσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
79.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να επιλέξετε να ακούγεται μία ηχητική ειδοποίηση (μπιπ) από τον υπολογιστή όταν αρχίζετε να πληκτρολογείτε μια συντόμευση πληκτρολογίου ενώ έχετε ενεργοποιήσει τα Κολλώδη πλήκτρα. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να γνωρίζετε ότι τα Κολλώδη πλήκτρα περιμένουν να πληκτρολογηθεί μια συντόμευση πληκτρολογίου, οπότε το επόμενο πλήκτρο θα ερμηνευτεί ως μέρος μιας συντόμευσης. Επιλέξτε το <gui>Ηχητική ειδοποίηση (μπιπ) όταν πατηθεί ένα πλήκτρο τροποποίησης</gui> για να το ενεργοποιήσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
|
|
80.
|
|
|
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε τις οπτικές ειδοποιήσεις για να αναβοσβήνουν στην οθόνη ή το παράθυρο, όταν αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίησης.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:14
|
|
|
81.
|
|
|
Flash the screen for alert sounds
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Χρήση οπτικού εφέ στην οθόνη αντί ηχητικού συναγερμού
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:25
|
|
|
82.
|
|
|
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ο υπολογιστής σας θα αναπαράγει έναν απλό ήχο ως συναγερμό για κάποιους συγκεκριμένους τύπους μηνυμάτων και γεγονότων. Αν σας είναι δύσκολο να ακούσετε αυτούς τους ήχους, μπορείτε να ρυθμίσετε είτε ολόκληρη την οθόνη σας είτε μόνο το ενεργό παράθυρο ώστε να αναβοσβήνουν διαδοχικά όταν αναπαράγεται ο ήχος του συναγερμού.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:29
|
|
|
83.
|
|
|
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library. See <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound, then enable visual alerts.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αυτό μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο εάν βρίσκεστε σε ένα περιβάλλον όπου ο υπολογιστής σας πρέπει να βρίσκεται σε σίγαση, όπως μέσα σε μία βιβλιοθήκη. Δείτε το <link xref="sound-alert"/> για να μάθετε πως να απενεργοποιείτε τον ήχο ειδοποίησης, έπειτα ενεργοποιήστε τις οπτικές ειδοποιήσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:32
|
|
|
84.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε την επιλογή <gui>Καθολική πρόσβαση</gui> και επιλέξτε την κερτέλα <gui>Ακούων</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:49
|
|
|
85.
|
|
|
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window to flash.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε την επιλογή <gui>Οπτικοί συναγερμοί</gui>. Επιλέξτε αν θέλετε να αναβοσβήνει ολόκληρη η οθόνη ή μόνο το ενεργό σας παράθυρο.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:46
|
|
|
86.
|
|
|
A few tips about using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Μερικές συμβουλές σχετικά με τη χρήση του Οδηγού χρήσης του Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:10
|
|
|
87.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Έργο τεκμηρίωσης GNOME
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
