|
|
747.
|
|
|
Change file or folder name.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Αλλάξτε αρχείο ή όνομα φακέλου.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:7
|
|
|
748.
|
|
|
Rename a file or folder
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Μετονομασία ενός αρχείου ή φακέλου
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:31
|
|
|
749.
|
|
|
You can use the file manager to change the name of a file or folder.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διαχειριστή αρχείων ώστε να μετονομάσετε ένα αρχείο ή φάκελο.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:33
|
|
|
750.
|
|
|
To rename a file or folder:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Για τη μετονομασία ενός αρχείου ή φακέλου:
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:36
|
|
|
751.
|
|
|
Right-click on the item and select <gui>Rename</gui>, or select the file and press <key>F2</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε δεξί κλικ στο αντικείμενο και επιλέξτε <gui>Μετονομασία</gui>, ή επιλέξτε το και πατήστε το πλήκτρο <key>F2</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:37
|
|
|
752.
|
|
|
Type the new name and press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Πληκτρολογήστε το νέο όνομα και πατήστε το πλήκτρο <key>Enter</key>.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:39
|
|
|
753.
|
|
|
You can also rename a file from the <link xref="nautilus-file-properties-basic">properties</link> window.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε επίσης να μετονομάσετε ένα αρχείο από το παράθυρο <link xref="nautilus-file-properties-basic">ιδιοτήτων</link>.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:42
|
|
|
754.
|
|
|
When you rename a file, only the first part of the name of the file is selected, not the file extension (the part after the "."). The extension normally denotes what type of file it is (e.g. <file>file.pdf</file> is a PDF document), and you usually do not want to change that. If you need to change the extension as well, select the entire file name and change it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Όταν μετονομάζετε ένα αρχείο, μόνο το πρώτο μέρος της ονομασίας του επιλέγεται και όχι η επέκταση του αρχείου (το μέρος μετά το «.»). Η επέκταση συνήθως επισημαίνει τον τύπο του αρχείου (για παράδειγμα το αρχείο <file>file.pdf</file> είναι ένα έγγραφο PDF) και συνήθως αυτό δεν θέλετε να αλλάξει. Αν χρειάζεται να αλλάξετε και την επέκταση του αρχείου, επιλέξτε ολόκληρο το όνομα του αρχείου και αλλάξτε το.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:45
|
|
|
755.
|
|
|
If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can undo the rename. To revert the action choose immediately <guiseq><gui>Edit </gui><gui> Undo</gui> </guiseq> to restore the former name.
|
|
|
|
|
Αν μετονομάσατε το λάθος αρχείο ή αν δεν ονομάσατε σωστά το αρχείο σας, μπορείτε να αναιρέσετε τη μετονομασία. Για να αντιστρέψετε αυτή την ενέργεια, επιλέξτε αμέσως <guiseq><gui>Επεξεργασία </gui><gui> Αναίρεση</gui> </guiseq> ώστε να επαναφέρετε το αρχικό όνομα.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:47(note/p)
|
|
|
756.
|
|
|
Valid characters for file names
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Έγκυροι χαρακτήρες για ονόματα αρχείων
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:58
|
