|
|
70.
|
|
|
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να ορίσετε τον υπολογιστή σας να κάνει έναν ήχο όταν πατάτε ένα πλήκτρο, όταν το πάτημα ενός πλήκτρου είναι αποδεκτό ή όταν το πάτημα ενός πλήκτρου έχει απορριφθεί επειδή δεν κρατήσατε πατημένο το πλήκτρο αρκετά.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:77
|
|
|
71.
|
|
|
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Πληκτρολογήστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου πατώντας ένα πλήκτρο την φορά αντί να χρειάζεται να πατάτε όλα τα πλήκτρα τους ταυτόχρονα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:18
|
|
|
72.
|
|
|
Turn on sticky keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε τα κολλώδη πλήκτρα
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:29
|
|
|
73.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Τα <em>κολλώδη πλήκτρα</em> σας επιτρέπουν να πληκτρολογήσετε συντομεύσεις πληκτρολογίου πατώντας ένα πλήκτρο τη φορά αντί να χρειάζεται να κρατάτε πατημένα όλα τα πλήκτρα των συντομεύσεων ταυτόχρονα. Για παράδειγμα, ο συνδυασμός πλήκτρων <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>, επιτρέπει να εναλλάσσεστε μεταξύ παραθύρων. Αν δεν έχουν ενεργοποιηθεί τα κολλώδη πλήκτρα, θα πρέπει να κρατάτε πατημένα και τα δύο πλήκτρα ταυτόχρονα. Αν όμως έχουν ενεργοποιηθεί τα Κολλώδη πλήκτρα, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο <key>Alt</key>, να το αφήσετε και μετά να πατήσετε το πλήκτρο <key>Tab</key> ώστε να επιτύχετε το ίδιο αποτέλεσμα.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
|
|
74.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Πιθανώς να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τα Κολλώδη πλήκτρα αν σας δυσκολεύει το να κρατάτε πατημένα πολλαπλά πλήκτρα ταυτόχρονα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
|
75.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε τα <gui>Κολλώδη πλήκτρα</gui>
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
|
76.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the "standard" way.
|
|
|
|
|
Άν πατήσετε δύο πλήκτρα ταυτόχρονα , μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά το Κολλώδη πλήκτρα ώστε να εισάγετε μία συντόμευση πληκτρολογίου με τον «προκαθορισμένο» τρόπο.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:46(page/p)
|
|
|
77.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Για παράδειγμα , αν έχετε ενεργοποιήσει τα Κολλώδη πλήκτρα αλλά πατήσετε τα πλήκτρα <key>Alt</key> και <key>Tab</key> ταυτόχρονα, τα Κολλώδη πλήκτρα δεν θα χρειαστεί να περιμένουν να πατήσετε και άλλο πλήκτρο αν έχετε ενεργοποιήσει αυτή την επιλογή. Θα περίμεναν όμως , αν είχατε πατήσει μόνο το ένα πλήκτρο. Αυτό είναι χρήσιμο αν μπορείτε να πατάτε ταυτόχρονα κάποιους συνδυασμούς πλήκτρων (για παράδειγμα, πλήκτρα που βρίσκονται κοντά μεταξύ τους), αλλά κάποιους άλλους όχι.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
|
|
78.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε <gui>Απενεργοποίηση αν δυο πλήκτρα πατηθούν ταυτόχρονα</gui> για να το ενεργοποιήσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
79.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να επιλέξετε να ακούγεται μία ηχητική ειδοποίηση (μπιπ) από τον υπολογιστή όταν αρχίζετε να πληκτρολογείτε μια συντόμευση πληκτρολογίου ενώ έχετε ενεργοποιήσει τα Κολλώδη πλήκτρα. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να γνωρίζετε ότι τα Κολλώδη πλήκτρα περιμένουν να πληκτρολογηθεί μια συντόμευση πληκτρολογίου, οπότε το επόμενο πλήκτρο θα ερμηνευτεί ως μέρος μιας συντόμευσης. Επιλέξτε το <gui>Ηχητική ειδοποίηση (μπιπ) όταν πατηθεί ένα πλήκτρο τροποποίησης</gui> για να το ενεργοποιήσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
