|
|
668.
|
|
|
Place an empty disc into your CD/DVD writable drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Τοποθετήστε έναν άδειο δίσκο στη συσκευή εγγραφής CD/DVD σας.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:33
|
|
|
669.
|
|
|
In the <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> window that appears, select <gui>CD/DVD Creator</gui> and click <gui>OK</gui>. The <gui>CD/DVD Creator</gui> folder window will open.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Στο παράθυρο <gui>Κενός δίσκος CD/DVD-R</gui> που θα εμφανιστεί, επιλέξτε <gui>Δημιουργία CD/DVD</gui> και πατήστε στο <gui>Εντάξει</gui>. Αυτό θα ανοίξει το παράθυρο του φακέλου της εφαρμογής <gui>Δημιουργία CD/DVD</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:35
|
|
|
670.
|
|
|
(You can also click on <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> under <gui>Devices</gui> in the file manager sidebar.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(Μπορείτε επίσης να πατήσετε με το ποντίκι το <gui>Κενός δίσκος CD/DVD-R</gui>, στο μενού <gui>Συσκευές</gui> στην πλαϊνή μπάρα του διαχειριστη αρχείων).
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:38
|
|
|
671.
|
|
|
In the <gui>Disc Name</gui> field, type a name for the disc.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Στο πεδίο <gui>Όνομα δίσκου</gui>, εισάγετε ένα όνομα για τον δίσκο.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:42
|
|
|
672.
|
|
|
Drag or copy the desired files into the window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Σύρετε η αντιγράψτε τα αρχεία που επιθυμείτε μέσα στο παράθυρο.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:45
|
|
|
673.
|
|
|
Click <gui>Write to Disc</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στην επιλογή <gui>Εγγραφή στο δίσκο</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:48
|
|
|
674.
|
|
|
Under <gui>Select a disc to write to</gui>, choose the blank disc.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάτω από το μήνυμα <gui>Επιλέξτε έναν δίσκο για την εγγραφή</gui>, επιλέξτε τον κενό δίσκο.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:51
|
|
|
675.
|
|
|
(You could choose <gui>Image file</gui> instead. This will put the files in a <em>disc image</em>, which will be saved on your computer. You can then burn that disc image onto a blank disc at a later date.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(Θα μπορούσατε να επιλέξετε επίσης <gui>Αρχείο εικόνας δίσκου</gui> (image file). Αυτό τοποθετεί τα αρχεία σε μορφή <em>εικόνας δίσκου</em>, η οποία θα αποθηκετεί στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να κάψετε την εικόνα αυτή σε έναν κενό δίσκο αργότερα.)
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:52
|
|
|
676.
|
|
|
Click <gui>Properties</gui> if you want to adjust burning speed, the location of temporary files, and other options. The default options should be fine.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στην επιλογή <gui>Ιδιότητες</gui> αν θέλετε να ρυθμίσετε την ταχύτητα εγγραφής, την τοποθεσία των προσωρινών αρχείων και άλλες επιλογές. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα πρέπει να είναι εντάξει.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:57
|
|
|
677.
|
|
|
Click the <gui>Burn</gui> button to begin recording.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στο κουμπί <gui>Κάψιμο</gui> για να αρχίσετε την εγγραφή.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:62
|
