|
|
657.
|
|
|
Permanently delete a file
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Μόνιμη διαγραφή ενός αρχείου
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:55
|
|
|
658.
|
|
|
You can immediately delete a file permanently, without having to send it to the trash first.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε αμέσως να διαγράψετε μόνιμα ένα αρχείο, χωρίς να χρειάζεται να το στείλετε πρώτα στον κάδο.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:56
|
|
|
659.
|
|
|
To permanently delete a file:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Για να διαγράψετε μόνιμα ένα αρχείο:
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:60
|
|
|
660.
|
|
|
Select the item you want to delete.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε το αντικείμενο που επιθυμείτε να διαγράψετε.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:61
|
|
|
661.
|
|
|
Press and hold the <key>Shift</key> key, then press the <key>Delete</key> key on your keyboard.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <key>Shift</key> και έπειτα πατήστε το πλήκτρο <key>Delete</key> στο πληκτρολόγιό σας.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:62
|
|
|
662.
|
|
|
Because you cannot undo this, you will be asked to confirm that you want to delete the file or folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επειδή δεν μπορείτε να το αναιρέσετε αυτό, θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε ότι επιθυμείτε να διαγράψετε το αρχείο ή το φάκελο.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:64
|
|
|
663.
|
|
|
If you frequently need to delete files without using the trash (for example, if you often work with sensitive data), you can add a <gui>Delete</gui> entry to the right-click menu for files and folders. Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and select the <gui>Behavior</gui> tab. Select <gui>Include a Delete command that bypasses Trash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Αν χρειάζεται συχνά να διαγράφετε αρχεία χωρίς να χρησιμοποιείτε τα Απορρίμματα (για παράδειγμα, αν εργάζεστε συχνά με ευαίσθητα δεδομένα), μπορείτε να προσθέσετε την επιλογή <gui>Διαγραφή</gui> στο μενού του δεξιού κλικ για τα αρχεία και τους φακέλους. Κάντε κλικ στην επιλογή <guiseq><gui>Επεξεργασία</gui><gui>Προτιμήσεις</gui></guiseq> και επιλέξτε την καρτέλα <gui>Συμπεριφορά</gui>. Ενεργοποιήστε την επιλογή <gui>Συμπερίληψη εντολής διαγραφής που θα παρακάμπτει τα απορρίμματα</gui>.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:62
|
|
|
664.
|
|
|
Deleted files on a <link xref="files#removable">removable device </link> may not be visible on other operating systems, such Windows or Mac OS. The files are still there, and will be available when you plug the device back into your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Τα διαγραμμένα αρχεία σε μια <link xref="files#removable">αφαιρούμενη συσκευή</link> ενδέχεται να μην είναι ορατά σε άλλα λειτουργικά συστήματα όπως τα Windows ή το Mac OS. Τα αρχεία υπάρχουν ακόμα εκεί και θα είναι διαθέσιμα όταν συνδέσετε ξανά τη συσκευή στον υπολογιστή σας.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:75
|
|
|
665.
|
|
|
Put files and documents onto a blank CD or DVD using a CD/DVD burner.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Τοποθετήστε αρχεία και έγγραφα σε έναν κενό δίσκο CD ή DVD χρησιμοποιώντας μία εφαρμογή εγγραφής («καψίματος») δίσκων CD/DVD.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:19
|
|
|
666.
|
|
|
Write files to a CD or DVD
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Εγγραφή αρχείων σε ένα CD ή DVD
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:23
|
