|
|
1188.
|
|
|
This option is selected by default. When emptying the trash, a message will be displayed confirming that you would like to empty the trash or delete files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αυτή η επιλογή εξ ορισμού είναι επιλεγμένη. Κατά το άδειασμα του κάδου απορριμάτων, ένα μήνυμα θα εμφανιστεί επιβεβαιώνοντας ότι θα επιθυμούσατε να αδειάσετε τον κάδο ή να διαγράψετε αρχεία.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:113
|
|
|
1189.
|
|
|
<gui>Include a delete command that bypasses Trash</gui>
|
|
|
|
|
<gui>Να συμπεριλαμβάνεται εντολή διαγραφής που να παρακάμπτει τα απορρίμματα</gui>
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:71(item/title)
|
|
|
1190.
|
|
|
Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> menu item to the <gui>Edit</gui> menu as well as the menu that pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα προσθέσει ένα πεδίο <gui>Διαγραφή</gui> στο μενού <gui>Επεξεργασία</gui> καθώς και στο μενού που εμφανίζεται όταν κάνετε δεξί κλικ σε ένα αντικείμενο στην εφαρμογή <app>Φάκελοι</app>.
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:72(item/p)
|
|
|
1191.
|
|
|
Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash altogether. The item is removed from the system completely. There is no way to recover the deleted item.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Η διαγραφή ένος αντικειμένου χρησιμοποιώντας την επιλογή απο το μενού <gui>Διαγραφή</gui> παρακάμπτει τον κάδο απορριμάτων συνολικά. Το στοιχείο έχει αφαιρεθεί από το σύστημα στο σύνολό του. Δεν υπάρχει τρόπος για να ανακτηθεί το διαγραμμένο στοιχείο.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:120
|
|
|
1192.
|
|
|
Add, delete, and rename bookmarks in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Προσθέστε, διαγράψτε και μετονομάστε σελιδοδείκτες στο διαχειριστή αρχείων.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:11
|
|
|
1193.
|
|
|
Edit folder bookmarks
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Επεξεργασία σελιδοδεικτών φακέλων
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:24
|
|
|
1194.
|
|
|
Your bookmarks are listed in the <gui>Bookmarks</gui> menu of the file manager.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Οι σελιδοδείκτες σας είναι σε λίστα στο μενού <gui>Σελιδοδείκτες</gui> του διαχειριστή αρχείων.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:17
|
|
|
1195.
|
|
|
Delete a bookmark:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Διαγραφή ενός σελιδοδείκτη:
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:35
|
|
|
1196.
|
|
|
Click on <guiseq><gui>Bookmarks</gui><gui>Edit Bookmarks</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ επιλέγοντας <guiseq><gui>Σελιδοδείκτες</gui><gui>Επεξεργασία σελιδοδεικτών</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:20
C/nautilus-bookmarks-edit.page:33
|
|
|
1197.
|
|
|
In the <gui>Edit Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to delete and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Στο παράθυρο <gui>Επεξεργασία σελιδοδεικτών</gui>, επιλέξτε το σελιδοδείκτη που επιθυμείτε να διαγράψετε και κάντε κλικ στην αφαίρεση <gui>Αφαίρεση</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:21
|
