|
|
2721.
|
|
|
Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Μεταβείτε στην καρτέλα <gui>Ήχος/Βίντεο</gui> και δείτε ποιος <gui>κωδικοποιητής</gui> χρησιμοποιείται στο <gui>Βίντεο</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:31
|
|
|
2722.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ζητήστε από το πρόσωπο που έχει προβλήματα με την αναπαραγωγή αν έχει εγκαταστήσει το σωστό κωδικοποιητή. Θα τους φανεί χρήσιμη η αναζήτηση στο διαδίκτυο σχετικά με το όνομα του κωδικοποιητή καθώς και το όνομα της εφαρμογής αναπαραγωγής βίντεο. Για παράδειγμα, εάν το βίντεό σας χρησιμοποιεί τη μορφοποίηση <em>Theora</em> και έχετε έναν φίλο που χρησιμοποιεί την εφαρμογή Windows Media Player για την αναπαραγωγή βίντεο, αναζητήστε τον όρο «Theora Windows Media Player». Συχνά θα είστε σε θέση να κάνετε λήψη του σωστού κωδικοποιητή ελεύθερα αν δεν είναι εγκατεστημένος.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:35
|
|
|
2723.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν δεν μπορείτε να βρείτε τον σωστό κόντεκ, δοκιμάστε το <link href="http://www.videolan.org/vlc/">Λογισμικό αναπαραγωγής πολυμέσων VLC</link>. Είναι διαθέσιμο τόσο σε Windows όσο και σε Mac OS, καθώς και σε Linux, και υποστηρίζει πολλές διαφορετικές μορφές κωδικοποίησης βίντεο. Διαφορετικά, προσπαθήστε να κωδικοποιήσετε το βίντεο σας σε μια άλλη πιο κοινή μορφή. Αυτό μπορούν να το κάνουν τα περισσότερα προγράμματα επεξεργασίας βίντεο και διατίθενται και ειδικές εφαρμογές μετατροπής βίντεο. Δείτε στο <app>Κέντρο Λογισμικού Ubuntu</app> για το τι είναι διαθέσιμο.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:42
|
|
|
2724.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Υπάρχουν μερικά ακόμη προβλήματα που θα μπορούσαν να αποτρέψουν κάποιον απο το να αναπαράγει το βίντεο σας. Αυτό το βίντεο θα μπορούσε να έχει υποστεί κάποια βλάβη όταν του το στείλατε (μερικές φορές τα μεγάλα αρχεία δεν αντιγράφονται σωστά), το άτομο στο οποίο το στείλατε ίσως να έχει προβλήματα με την εφαρμογή αναπαραγωγής βίντεο που χρησιμοποιεί, ή θα μπορούσε το βίντεο να μην έχει δημιουργηθεί σωστά (υπάρχουν περιπτώσεις που προκύπτουν μερικά προβλήματα όταν αποθηκεύεται ένα βίντεο).
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:50
|
|
|
2725.
|
|
|
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Το πλήκτρο Super παρέχει πρόσβαση στο Dash και τον εκκινητή. Μπορείτε να το βρείτε εύκολα συνήθως βρίσκεται δίπλα από το πλήκτρο <key>Alt</key> στο πληκτρολόγιό σας.
|
|
Translated by
Macedon
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:6
|
|
|
2726.
|
|
|
What is the "Super" key?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Τι είναι το πλήκτρο «Super»;
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:21
|
|
|
2727.
|
|
|
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αυτό το πλήκτρο συνήθως βρίσκεται αριστερά στο κάτω μέρος του πληκτρολογίου σας, δίπλα στο πλήκτρο <key>Alt</key>, και έχει συνήθως ένα εικονίδιο παραθύρου/τετραγώνων. Μερικές φορές αποκαλείται πλήκτρο Windows, πλήκτρο με λογότυπο, ή πλήκτρο συστήματος.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:23
|
|
|
2728.
|
|
|
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>Cmd</key> (Command) key can be used instead.
|
|
|
|
|
Αν έχετε ένα πληκτρολόγιο της Apple, δεν θα υπάρχει κουμπί με το λογότυπο των Windows. Το πλήκτρο <key>Cmd</key> (εντολής) μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί αυτού.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:24(note/p)
|
|
|
2729.
|
|
|
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Το πλήκτρο Super εξυπηρετεί μια ειδική λειτουργία στο <em>Unity</em>. Αν πατήσετε το πλήκτρο Super, θα εμφανιστεί το Dash. Αν πατήσετε <em>και κρατήστε πατημένο</em> Super, θα εμφανιστεί μια επικάλυψη που δείχνει αναλυτικά πολλές από τις συντομεύσεις του Unity μέχρι να το αφήσετε.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:32
|
|
|
2730.
|
|
|
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ωστόσο, το πλήκτρο Super σας επιτρέπει να κάνετε ακόμη περισσότερες ενέργειες. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις χρήσεις του πλήκτρου <em>Super</em>, δείτε την σελίδα <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link>.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:36
|
