|
|
72.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Potrebbe lasciare il computer in uno stato non avviabile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
73.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Come procedere?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
74.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Salta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
75.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installazione completata
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
76.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continua a provare
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
77.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Riavvia ora
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
78.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Arresta adesso
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
79.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Il programma di installazione è andato in crash
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
80.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Si è verificato un problema col programma d'installazione. Una volta chiusa questa finestra, viene fornita la possibilità di segnalare l'accaduto attraverso lo strumento integrato di segnalazione bug. Verranno raccolte informazioni riguardo al sistema e al processo d'installazione. I dettagli verranno inviati al sistema di tracciamento dei bug affinché gli sviluppatori possano cercare una soluzione al problema nel minor tempo possibile.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
81.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Nuova tabella partizioni...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
