|
|
221.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Selezionare la propria località, in modo che il sistema possa usare le convenzioni di visualizzazione appropriate per la propria nazione, prelevare gli aggiornamenti da siti vicini e impostare l'orologio all'ora locale corretta.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
222.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fuso orario:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
223.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Regione:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
224.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[digitare qui per cambiare]
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
225.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Sostituisci ${OS} con ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
226.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Attenzione:</span> in questo modo verranno eliminati programmi, documenti, foto, musica e altri file presenti in ${OS}.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
227.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Installa ${DISTRO} a fianco di ${OS}
|
|
Translated by
Federico Culloca
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
228.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Verranno mantenuti documenti, musica e altri file personali. Sarà possibile scegliere il sistema operativo desiderato all'avvio del computer.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
229.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Installa ${DISTRO} all'interno di ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
230.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Altro
|
|
Translated by
Federico Culloca
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
