|
|
41.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Naziv vašeg računala:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
42.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Naziv koji će se koristiti za komunikaciju s ostalim računalima.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Naziv kojeg koristi za komunikaciju s ostalim računalima.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
43.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Duljina mora biti između 1 i 63 znaka.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
44.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Smije sadržavati samo slova, znamenke, povlake i točke.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
45.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ne smije započeti ili završiti povlakom.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
46.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ne smije početi ili završiti točkom ili sadržavati niz "..".
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
|
|
47.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Program je pokrenut u načinu otklanjanja grešaka. Nemojte koristiti vrijednu lozinku!
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Program je pokrenut u načinu za ispravljanje grešaka. Nemojte koristiti vrijednu lozinku!
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
48.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lozinke se ne podudaraju
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
|
|
|
49.
|
|
|
Short password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kratka lozinka
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
|
|
|
50.
|
|
|
Weak password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Slaba lozinka
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
|
