Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 254 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
Povezivanje...
Translated by Tomislav Krznar on 2012-01-29
Reviewed by Saša Teković on 2012-04-10
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Restart to Continue
Type: text
Description
Ponovno pokreni za nastavak
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-04-14
Located in ../ubiquity.templates:6001
3.
Manual configuration (advanced)
Type: text
Description
Ručna konfiguracija (napredno)
Translated by Filip on 2011-03-03
Reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
Type: text
Description
Prepametni ste za nas? Zaprljajte ruke s naprednim mogućnostima particioniranja.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Instalacija
Translated by Evan Dandrea on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:187001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Instalacija (OEM način, samo za proizvođače)
Translated by Evan Dandrea on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Instalirate u modu proizvođača sustava. Unesite jedinstveno ime za ovaj skup sustava. To ime će biti sačuvano u instaliranom sustavu te se može koristiti za pomoć pri prijavama pogreški.
Translated by Evan Dandrea on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Možete isprobati ${RELEASE} bez ikakvih promjena na vašem računalu, izravno s ovog ${MEDIUM}-a.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-08-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Ili, ako ste spremni, možete instalirati ${RELEASE} uz (ili umjesto) trenutni operativni sustav. Instalacija ne bi trebala potrajati predugo.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-08-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Isprobaj ${RELEASE}
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-12
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Evan Dandrea, Filip, Ivan Milićević, Saša Teković, Tomislav Krznar, dyhtig, tty.