|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instaliraj ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a> ili <a href="update">nadopuniti ovaj instalacijski program</a>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a> ili <a href="update">ažurirajte ovaj instalacijski program</a>.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a>.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdavanja</a>.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda biste htjeli <a href="update">nadopuniti ovaj instalacijski program</a>.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možda biste htjeli <a href="update">ažurirati ovaj instalacijski program</a>.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2012.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Ovo je beta-verzija ${RELEASE} live ${MEDIUM} instalacijskog programa. Ovo nije završno izdanje; ono će doći zajedno sa 
završnim izdanjem ${RELEASE} u travnju 2012. |
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proces instalacije može promijeniti veličinu particija ili ih obrisati s vašeg tvrdog diska. Svakako <b>napravite sigurnosnu kopiju važnih podataka</b> prije pokretanja ovog programa.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Upozorenje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
18.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gdje se nalazite?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Gdje ste?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
19.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Raspored tipkovnice
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
20.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odaberite raspored vaše tipkovnice:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
