Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Čestitamo!
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-08
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Odabrali ste instalaciju najnovije inačice Xubuntua, 12.04 LTS.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2012-02-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Ovaj uzbudljivi komad softvera dostupan je bez ikakvih naknada. Možete ga koristiti i dijeliti s ostalima bez ikakvih obaveza.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
S obzirom da ovaj softver instalirate koristeći Xubuntu CD, slobodno isprobajte stvari dok traje instalacija. Nakon instalacije, radna površina će izgledati gotovo isto kao i sada.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Vaše iskustvo na webu
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> i <em>Thunderbird</em> su jedine aplikacije koje vam trbaju za ugodno iskustvo na webu.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Oni vam nude web kakvog priželjkujete: s odličnim performansama, jednostavnom prilagodbom i naprednom sigurnošću.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Gdje?
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Saša Teković.