|
|
30.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
A instalación rematará en breve. Agardamos que goce con Edubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
|
|
|
31.
|
|
|
Edubuntu menu editor
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Editor de menú Edubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
|
|
|
32.
|
|
|
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
O <em>Editor de menús de Edubuntu</em> permítelle aos administradores crear e aplicar menús personalizados.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
|
|
|
33.
|
|
|
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Os menús son elaborados e aplicados cun editor de menús doado de empregar.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
|
|
|
34.
|
|
|
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Os axustes podense aplicar a usuarios ou grupos de todo o sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
|
|
|
35.
|
|
|
Social from the start
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Social desde o inicio
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
|
|
|
36.
|
|
|
From the start, Edubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Desde o inicio, Edubuntu conectase para conversar en liña e a servizos de difusión como Facebook, Twitter, Windows Live e Google Talk.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
37.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Prema no sobre a carón do reloxo para acceder as súas contas. As novos mensaxes aparecen alí, para que poida ver o que está a acontecer dunha soa ollada.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
38.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Se está ocupado, prema no seu nome na parte superior da pantalla e cambie o seu estado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Epoptes classroom control
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Control de aula Epoptes
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
|
