|
|
183.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Аудіовихід
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вивід звуку
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
184.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
|
Тип _аудіовиходу:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Тип з_вукового виходу:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
|
185.
|
|
|
Time seek bar
|
|
|
|
|
Повзунок часу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:89
|
|
|
186.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
Дозволяти збереження екрану при відтворенні аудіо
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
187.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
Дозволяти запуск збереження екрану при відтворенні аудіо. Слід вимкнути, якщо використовуються динаміки, що живляться від монітора.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
188.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
|
Показувати ефекти візуалізації, коли відтворюється не відео
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
189.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
|
Показувати ефекти візуалізації, коли відтворюється звуковий файл.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
190.
|
|
|
Name of the visual effects plugin
|
|
|
|
|
Назва додатку візуальних ефектів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Назва додатка візуальних ефектів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
191.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Яскравість зображення
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
192.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Контраст зображення
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
