Ubuntu
totem package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
43.
Play/Pause
Грати/призупинити
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Відтворення/пауза
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
47.
Fullscreen
Повноекранний режим
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
На весь екран
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
48.
_Movie
_Фільм
Translated and reviewed by Bondar Ye.
In upstream:
В_ідео
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:1
57.
Play / P_ause
Відтворити / _Призупинити
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Відтворення / _пауза
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/totem.ui.h:10
61.
_Edit
_Правка
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
З_міни
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:7
69.
_Fullscreen
Повноекранний _режим
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
На весь _екран
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/totem.ui.h:22
183.
Audio Output
Аудіовихід
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Вивід звуку
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:724
184.
_Audio output type:
Тип _аудіовиходу:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Тип з_вукового виходу:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:757
190.
Name of the visual effects plugin
Назва додатку візуальних ефектів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Назва додатка візуальних ефектів
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
193.
The hue of the video
Відтінок зображення
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Яскравість відео
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andrii Sudak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Bondar Ye., Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), andygol, artemp, atany, brabadu, mikhalek, oleg voitsikhovskyi, svv, vangog, yurchor, Сергій Найтінгейл, Ярослав Смук.