Ubuntu
totem package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
162 → 171 of 623 results First • • • Last
162.
Text Subtitles
Metin Altyazılar
Translated by Deniz Koçak
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../data/preferences.ui.h:16
163.
_Load subtitle files when movie is loaded
Film yüklendiğinde alt yazı dosyalarını _yükle
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:156
164.
_Font:
_Yazı Tipi:
Translated by etc
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:175
165.
_Encoding:
_Kodlama:
Translated and reviewed by Onur C. Çakmak
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:200
166.
External Chapters
Harici Bölümler
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../data/preferences.ui.h:11
167.
Load _chapter files when movie is loaded
Film yüklendiğinde _bölüm dosyalarını yükle
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/preferences.ui.h:12
168.
Display
Görüntü
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Yigit Ates
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
169.
_Resize the window when a new video is loaded
Y_eni video yüklendiğinde pencereyi yeniden boyutlandır
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/preferences.ui.h:25
170.
Disable _deinterlacing of interlaced videos
Örgülü taranmış (interlaced) videoları netleştirmeyi (_deinterlacing) devre dışı bırak
Translated and reviewed by alquirel
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:383
171.
Disable screensaver when playing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Oynatma sırasında ekran koruyucuyu devre dışı bırak
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Also disable the screensaver when playing _audio"
Located in ../data/preferences.ui.h:27
162 → 171 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Caner Baydemir, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, E Karaca, Ebru Ersoy, Ekrem Kocadere, Emre AYTAÇ, Enis, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Justy, Kaan Y., Kov3n4nT, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Namık ERDOĞAN, Onur C. Çakmak, Rbbt, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, ZeuQma, alquirel, baran, can kaçan, chnaltn, etc, gucunuk, irmak, kulkke, sonmez, turkpala, ubuntuki, yasin özdemir, Önder Duran, Şâkir Aşçı.