Ubuntu

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1019 of 623 results
10.
Remove
(no translation yet)
Suggestions:
நீக்கு
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by drtvasudevan on 2008-03-11
Located in ../data/playlist.ui.h:8
11.
Save Playlist...
(no translation yet)
Suggestions:
பாடல் பட்டியலை சேமி...
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by drtvasudevan on 2007-09-20
Located in ../data/playlist.ui.h:9
12.
Move Up
(no translation yet)
Suggestions:
மேலே நகர்த்து
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Felix on 2006-08-26
மேலே நகர்
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Zhakanini on 2006-05-10
Located in ../data/playlist.ui.h:10
13.
Move Down
(no translation yet)
Suggestions:
கீழே நகர்த்து
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by drtvasudevan on 2008-03-11
கீழாக நகர்த்து
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by I. Felix on 2006-04-22
&கீழ் நகர்த்து
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Zhakanini on 2006-04-26
Located in ../data/playlist.ui.h:11
14.
General
(no translation yet)
Suggestions:
பொது
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Felix on 2006-08-26
போது
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by I. Felix on 2006-04-21
பொதுவாக
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Zhakanini on 2009-01-07
Located in ../data/preferences.ui.h:22 ../data/properties.ui.h:1
15.
Title:
(no translation yet)
Suggestions:
தலைப்பு:
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Felix on 2007-06-03
தலைப்பு
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Zhakanini on 2006-04-22
Located in ../data/properties.ui.h:2
16.
Artist:
(no translation yet)
Suggestions:
கலைஞர்:
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Felix on 2007-06-03
ஒவியர்
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Zhakanini on 2006-04-22
Located in ../data/properties.ui.h:3
17.
Duration:
(no translation yet)
Suggestions:
கால அளவு:
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Felix on 2007-06-03
காலம்:
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Shantha kumar on 2013-04-05
Located in ../data/properties.ui.h:4
18.
Year:
(no translation yet)
Suggestions:
வருடம்:
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Felix on 2007-06-03
Located in ../data/properties.ui.h:5
19.
Album:
(no translation yet)
Suggestions:
ஆல்பம்:
Tamil totem in Ubuntu Precise package "totem" by Felix on 2007-06-03
Located in ../data/properties.ui.h:6
1019 of 623 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.