|
|
36.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தடங்கள்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
ஓடைகள்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:646
|
|
|
37.
|
|
|
0 Channels
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
0 தடங்கள்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
|
|
|
38.
|
|
|
_Add to Playlist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_A பாடல் பட்டியலில் சேர்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:98
|
|
|
39.
|
|
|
Add the video to the playlist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விடியோவை பாடல் பட்டியலில் சேர்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/video-list.ui.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Movie Player
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திரைப்பட இயக்கி
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143
../src/totem-object.c:1667
|
|
|
41.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திரைப்படங்கள் மற்றும் பாடல்களை இயக்கு
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விடியோ;நகர்படம்;படம்;துண்டுப்படம்;தொடர்வு;இயக்கி;டிவிடி;வட்டு;
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
43.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இயக்கு/இடைநிறுத்து
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
வாசி/இடைவிடு
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
வாசி/தற்காலிக நிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
44.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அடுத்து
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
அடுத்த
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Guybrush88
|
|
|
«ÎòÐ
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
45.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முந்தைய
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
Óý
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Jayaradha N
|
|
|
முன்னால்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
