|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
சேர்...
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
சேர்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
கூட்டுதல்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
நீக்கு
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
கழட்டுக
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
11.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பாடல் பட்டியலை சேமி...
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
12.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
மேலே நகர்த்து
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
மேலே செல்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Balaji பாலாஜி
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
13.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
கீழே நகர்த்து
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
&கீழ் நகர்த்து
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
14.
|
|
|
General
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பொது
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
தகவல்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Vijay Durairaj
|
|
|
Allmänt
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
15.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தலைப்பு:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
தலைப்பு\:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Vijay Durairaj
|
|
|
தலைப்பு
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
16.
|
|
|
Artist:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
கலைஞர்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
ஒவியர்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
ஆர்ட்டிஸ்ட்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:67
|
|
17.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
கால அளவு:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
இடைநேரம்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:87
|
|
18.
|
|
|
Year:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
வருடம்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:107
|