Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Sets square aspect ratio
|
|
| 2009-02-12 |
Definește la proporția pătrată
|
|
| 119. |
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2009-02-12 |
Definește la proporția 4:3 (TV)
|
|
| 121. |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2009-02-12 |
Definește la proporția 16:9 (ecran lat)
|
|
| 2008-04-11 |
Setează la proporţia 16:9 (ecran lat)
|
|
| 2008-04-11 |
Setează la proporţia 16:9 (ecran lat)
|
|
| 123. |
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2009-02-12 |
Definește la proporția 2.11:1 (DVB)
|
|
| 125. |
_Languages
|
|
| 2009-02-12 |
_Limbi
|
|
| 128. |
Zoom Reset
|
|
| 2009-02-12 |
Resetare scalare
|
|
| 129. |
Zoom reset
|
|
| 2009-02-12 |
Resetare scalare
|
|
| 136. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2009-02-12 |
14.4 Ko/s modem
|
|
| 2008-04-11 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-11 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-11 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 137. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2009-02-12 |
19.2 Ko/s modem
|
|
| 2008-04-11 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-11 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-11 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 138. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2009-02-12 |
28.8 Ko/s modem
|
|
| 2008-04-11 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-11 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-11 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 139. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2009-02-12 |
33.6 Ko/s modem
|
|
| 2008-04-11 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-11 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-11 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 140. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2009-02-12 |
34.4 Ko/s modem
|
|
| 2008-04-11 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-11 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-11 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 141. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2009-02-12 |
56 Ko/s modem/ISDN
|
|
| 2008-04-11 |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-04-11 |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-04-11 |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 142. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2009-02-12 |
112 Ko/s ISDN dual/DSL
|
|
| 2008-04-11 |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-04-11 |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-04-11 |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 143. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-02-12 |
256 Ko/s DSL/cablu
|
|
| 2008-04-11 |
256 Kbps DSL/Cablu
|
|
| 2008-04-11 |
256 Kbps DSL/Cablu
|
|
| 2008-04-11 |
256 Kbps DSL/Cablu
|
|
| 144. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-02-12 |
384 Ko/s DSL/cablu
|
|
| 2008-04-11 |
384 Kbps DSL/Cablu
|
|
| 2008-04-11 |
384 Kbps DSL/Cablu
|
|
| 2008-04-11 |
384 Kbps DSL/Cablu
|
|
| 145. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-02-12 |
512 Ko/s DSL/cablu
|
|
| 2008-04-11 |
512 Kbps DSL/Cablu
|
|
| 2008-04-11 |
512 Kbps DSL/Cablu
|
|
| 2008-04-11 |
512 Kbps DSL/Cablu
|
|
| 146. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2009-02-12 |
1.5 Mo/s T1/Intranet/LAN
|
|
